YOU SAID:

What's in the name? That what we call a rose by any other name would smell as sweet...

INTO JAPANESE

名前何ですか。その他の名前でローズと呼んで甘く香る.

BACK INTO ENGLISH

The name is what?. Called a rose by any other name, smell as sweet.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。他の名前でローズと呼ばれる、香りはいい。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Is called a rose by any other name smell nice.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。素敵な名前の他のにおいによってバラを呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Rose called by others smell a lovely name.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。他の人によって呼び出されますローズ香り、素敵な名前です。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Rose scent is called by others is a nice name.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。ローズの香りは、他の人によって呼び出されますいい名前です。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Rose aroma is a nice name called by others.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。ローズの香りが素敵な名前が他の人が呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Rose is a lovely name referred by others.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。ローズは他の人が呼ばれる素敵な名前です。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Rose is a nice name called by others.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。バラは素敵な名前が他の人が呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Rose is a lovely name known by others.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。ローズは他のユーザーによって知られている素敵な名前です。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Rose is a nice name is known by others.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。バラは素敵な名前が他のユーザーによって知られています。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Rose is a lovely name known by others.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。ローズは他のユーザーによって知られている素敵な名前です。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Rose is a nice name is known by others.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。バラは素敵な名前が他のユーザーによって知られています。