YOU SAID:

what in the devils name of all these holy things are these soda cans doing on the old neighbour dougs roof now now

INTO JAPANESE

これらすべての聖なるものの悪魔の名前にあるこれらのソーダ缶は、今、古い隣人ダグの屋根で何をしているのですか

BACK INTO ENGLISH

What are these soda cans in the name of the devil of all these holy things now doing on the roof of their old neighbor Doug

INTO JAPANESE

今、彼らの古い隣人ダグの屋根の上でやっているこれらすべての聖なるものの悪魔の名の下にこれらのソーダ缶は何ですか

BACK INTO ENGLISH

Now what are these soda cans in the name of the devil of all these holy things doing on the roof of their old neighbor Doug

INTO JAPANESE

今、これらすべての聖なるものの悪魔の名において、彼らの古い隣人ダグの屋根の上でしているこれらのソーダ缶は何ですか

BACK INTO ENGLISH

Now what are these soda cans doing on the roof of their old neighbor Doug in the name of all these holy devils

INTO JAPANESE

今、これらのソーダ缶は、すべてのこれらの聖なる悪魔の名において、彼らの古い隣人ダグの屋根の上で何をしているのか

BACK INTO ENGLISH

Now what are these soda cans doing in the name of all these holy devils on the roof of their old neighbor Doug

INTO JAPANESE

今、これらのソーダ缶は、彼らの古い隣人ダグの屋根の上のこれらすべての聖なる悪魔の名において何をしているのか

BACK INTO ENGLISH

Now what are these soda cans doing in the name of all these holy devils on the roof of their old neighbor Doug