YOU SAID:
What in tarnation have you whipper snappers gotten yourselves into
INTO JAPANESE
あなたは何のターネーションでホイッパースナッパーが自分自身を得たのですか?
BACK INTO ENGLISH
What tarnation did the whipper snapper get itself in?
INTO JAPANESE
ホイッパースナッパーはどのようなターネーションに身を乗り出しましたか?
BACK INTO ENGLISH
What kind of tarnations did whipper snappers lean into?
INTO JAPANESE
ホイッパースナッパーはどのようなターネーションに傾きましたか?
BACK INTO ENGLISH
What kind of tarnation did whipper snappers lean toward?
INTO JAPANESE
ホイッパースナッパーはどのようなターネーションに傾きましたか?
BACK INTO ENGLISH
What kind of tarnation did whipper snappers lean toward?
Come on, you can do better than that.
