YOU SAID:

What’s in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet.

INTO JAPANESE

名前って何？私たちがバラと呼ぶものは、他の名前では甘い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

What is your name? What we call roses, in other names, have a sweet scent.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちがバラと呼んでいるものは、別名では甘い香りがします。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? What we call roses has another name, sweet scent.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちがバラと呼んでいるものは、甘い香りという別名があります。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? What we call roses is another name for sweet scents.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？バラとは甘い香りの別名です。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? Rose is another name for sweet scent.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？ローズは甘い香りの別名です。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? Rose is another name for sweet scent.