YOU SAID:

What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

INTO JAPANESE

名前何ですか。他の名前でローズを呼んでいるものの甘い香り。

BACK INTO ENGLISH

The name is what?. The sweet smell of what they call a rose by any other name.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。他の名前でローズと呼ぶの甘い香り。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? It's called a rose by any other name smell sweet.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。バラ甘い香り他の名前によって呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Called by the name of sweet rose fragrance more.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。甘いバラの香りより多くの名前によって呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Called by the name of sweet rose fragrance more.