YOU SAID:

What's in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet;

INTO JAPANESE

名前何ですか。他の名前でローズと呼んでいる香りはいい。

BACK INTO ENGLISH

The name is what?. Is called a rose by any other name smell good.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。良い名前の他のにおいによってバラを呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Called rose by the smell of another's good name.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。別の良い名前の香りバラと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Known as the good name of another smell roses.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。別の香りのバラの良い名前として知られています。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Known as the good name of another scented roses.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。別の香りのバラの良い名前として知られています。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Known as the good name of another scented roses.