YOU SAID:

What's in a name? That which we call a rose By any other word would smell as sweet.

INTO JAPANESE

名前何ですか。バラは他の言葉で呼んでいるものの甘い香り。

BACK INTO ENGLISH

The name is what?. Rose is the sweet smell of what they call in other words.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。ローズは他の言葉で呼ぶの甘い香りです。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Sweet smell is Rose is called in other words.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。甘い香りはローズを他の言葉で呼びます。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Sweet rose calls in other words.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。甘いでは、通話を他の言葉で上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Sweet, the calls increased in other words.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。甘い、つまり呼び出しが増加しました。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Sweet, that call has increased.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。甘い、その呼び出しが増加しています。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Sweet, its call is increasing.

INTO JAPANESE

名前は何ですか。甘い、その呼び出しが増加しています。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? Sweet, its call is increasing.