YOU SAID:

What's in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet.

INTO JAPANESE

名前には何ですか？私たちは他の名前ではバラを呼ぶものは、甘い匂いだろう。

BACK INTO ENGLISH

What is the name? We are in what we call a rose is other name, would smell sweet.

INTO JAPANESE

名前は何ですか？私たちは、甘い匂いだろう、私たちはバラが他の名前で呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

What is your name? We would be sweet smell, we rose We call by other names.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？我々は我々は、他の名前で呼んで上昇し、甘い香りになります。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We We, rose called by other names, it will be sweet fragrance.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たち私たちは、他の名前で呼ばれるバラ、それは甘い香りになります。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We we, rose called by any other name, it will be a sweet fragrance.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちは、他の名前で呼ばバラが、それは甘い香りになり、私たち。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We, rose called by any other name is, it becomes a sweet scent, us.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちは、私たちは、それは甘い香りになり、他の名前であると呼ばれるバラ。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We are, we are, it becomes a sweet smell, rose called, which is another name.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちは、私たちは、それは甘い香りになり、別の名前である、と呼ばれるバラされています。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We are, we are, it is a rose called become a sweet smell, which is another name,.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？我々は、それが別の名前で甘い香り、となると呼ばれるバラである、ある、あります、。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We are a rose which it is referred to as a sweet aroma, with a different name, a certain, there will,.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？我々は、別の名前で、特定のそれは甘い香りと呼ばれるバラされ、そこになります、。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We are, in a different name, the specific it is a rose is called the sweet smell, will be there,.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちは、別の名前で、特定の甘い香りと呼ばれるバラです、です、があるでしょう、。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We are, in a different name, is a rose called a specific sweet smell, is, there will be,.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちは、別の名前で、特定の甘い香りと呼ばれるバラです、ある、ある、あるでしょう、。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We are, in a different name, is a rose called a specific sweet smell, there, there, there will be,.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？我々は、別の名前で、ある特定の甘い香りと呼ばれるバラです、そこに、そこに、あるでしょう、。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We are, in a different name, it is a rose called sweet certain scented, there, there, there will be,.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちはそこになり、別の名前で、それはそこに、そこに、香りの特定の甘いと呼ばれるバラです、です、。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We will be there, with a different name, it there is, there is a rose, called sweet specific of the fragrance, is,.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちは、それがそこにある、香りの甘い特定呼ばれるバラがありますが、ある別の名前で、あるでしょう、。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We are, it is there, but there is a rose that is the smell of sweet specific referred to, in some other name, there will be,.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？我々は、それがある、ですが、甘い特定の香りが、他のいくつかの名前で、そこになりますと呼ばれるバラがあり、。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We are, it is there, you, but, sweet particular scent, in the other some of the name, there is a rose called will be there,.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちは、あなたが、しかし、甘い特定の香りは、他の名前の一部では、あるだろうと呼ばれるバラがあり、それがある、あります、。

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We, you, however, sweet particular aroma, in some other name, there is a rose called there will be, it is, there will,.

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちは、あなたが、しかし、甘い特定の香りが、いくつかの他の名前で、そこ,.ます、それは、あるだろうと呼ばれるバラがあります

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We, you, however, sweet particular scent, in some other name, there,. Trout, it is, there is a rose called there would be

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちは、あなたが、甘い特定の香り、他のいくつかの名前で、そこに、。トラウトは、それは、バラがあるだろうと呼ばれる存在であります

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We are, you are, in a sweet particular smell, some other name, there,. Trout is, it is located in the presence called there will be a rose

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちは、あなたが、甘い特に臭いで、いくつかの他の名前、そこに、。トラウトは、それがバラが存在することになると呼ばれる存在に位置していますされています

BACK INTO ENGLISH

what is your name? We are, you are, in the sweet smell in particular, some of the other names, there,. Trout is, it has been located in the presence called there will be a rose

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？私たちは、あなたが、特に甘い香りで、他の名前の一部、そこに、。トラウトは、それは存在に位置されているされているバラが存在することになると呼ばれます