YOU SAID:

What's in a name? A rose by any other name would smell just as sweet, and so my Romeo be if he were not named Romeo

INTO JAPANESE

名前何ですか。他の名前でローズ香りはちょうどいいと私のロミオ、彼がロミオを示されなかったかどうか

BACK INTO ENGLISH

What is your name? Rose fragrance with other name is just right and my Romeo, whether he did not show Romeo

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？他の名前とローズの香りはちょうど正しいと私のロメオ、彼はロメオを見せなかったかどうか

BACK INTO ENGLISH

what is your name? Another name and scent of rose is just right and my Romeo, whether he did not show Romeo

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？もう一つの名前とバラの香りはちょうどいい、私のロミオは、ロミオを見せなかった

BACK INTO ENGLISH

what is your name? Another name and scent of roses are just right, my Romeo did not show Romeo

INTO JAPANESE

お名前は何ですか？バラの別の名前と香りがちょうどいい、私のロミオはロミオを見せなかった

BACK INTO ENGLISH

what is your name? Another name and scent of roses are just right, my Romeo did not show Romeo