YOU SAID:

what if you were sad but you drank from the fountain of coke and felt better again

INTO JAPANESE

もしあなただったら悲しいが、コーラの泉から水を飲んだ、再び良い感じ

BACK INTO ENGLISH

If sad you were, drank water from Coke Fountain, feeling good again

INTO JAPANESE

場合、あなたが悲しい感じだよ、コーラの泉から水を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

When I'm feeling sad you drank the water from the fountain of coke

INTO JAPANESE

コーラの泉から水を飲んだ悲しい気持ちに

BACK INTO ENGLISH

Sad feeling drank the water from the fountain of coke

INTO JAPANESE

悲しい気持ちは、コーラの泉から水を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

Feeling sad, drank the water from the fountain of coke

INTO JAPANESE

コーラの泉から水を飲んだ、悲しいを感じて

BACK INTO ENGLISH

Drank the water from the fountain Coke, sad feeling

INTO JAPANESE

噴水コーラからの水を飲んだ、悲しい気持ち

BACK INTO ENGLISH

Sad feeling drank the water from the fountain Coke,

INTO JAPANESE

悲しい気持ちは、コーラ噴水から水を飲みました

BACK INTO ENGLISH

Sad feeling that drank the water from the coke fountain

INTO JAPANESE

コー​​クス泉から水を飲んだ悲しい気持ち

BACK INTO ENGLISH

Sad feeling drank the water from the fountain Coke

INTO JAPANESE

悲しい気持ちは、コーラの泉から水を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

Sad feelings, drank water from Coke Fountain

INTO JAPANESE

悲しい気持ちはコーラの泉から水を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

Sad feeling drank water from Coke Fountain

INTO JAPANESE

悲しい気持ちは、コーラの泉から水を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

Sad feelings, drank water from Coke Fountain

INTO JAPANESE

悲しい気持ちはコーラの泉から水を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

Sad feeling drank water from Coke Fountain

INTO JAPANESE

悲しい気持ちはコーラの泉から水を飲みました

BACK INTO ENGLISH

Sad feeling drank the water from the fountain Coke

INTO JAPANESE

悲しい気持ちは、コーラの泉から水を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

Sad feelings, drank water from Coke Fountain

INTO JAPANESE

悲しい気持ちはコーラの泉から水を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

Sad feeling drank water from Coke Fountain

INTO JAPANESE

悲しい気持ちはコーラの泉から水を飲みました

BACK INTO ENGLISH

Sad feeling drank the water from the fountain Coke

INTO JAPANESE

悲しい気持ちは、コーラの泉から水を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

Sad feelings, drank water from Coke Fountain

INTO JAPANESE

悲しい気持ちはコーラの泉から水を飲んだ

BACK INTO ENGLISH

Sad feeling drank water from Coke Fountain

INTO JAPANESE

悲しい気持ちはコーラの泉から水を飲みました

BACK INTO ENGLISH

Sad feeling drank the water from the fountain Coke

INTO JAPANESE

悲しい気持ちは、コーラの泉から水を飲んだ