YOU SAID:

what if you took a wood branch chopper and made them chop stone until they died?

INTO JAPANESE

あなたが木の枝のチョッパーを取り、彼らが死ぬまで彼らに石を切り刻んだとしたらどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What if you took a chopper on a tree branch and chopped stones on them until they died?

INTO JAPANESE

もしあなたが木の枝にチョッパーを持って行き、それらが死ぬまでそれらに刻んだ石を持っていたらどうしますか？

BACK INTO ENGLISH

What if you take a chopper to a tree branch and have stones chopped into them until they die?

INTO JAPANESE

チョッパーを木の枝に持っていき、石が死ぬまで切り刻まれたらどうなるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What if you take the chopper to a tree branch and chop the stone to death?

INTO JAPANESE

チョッパーを木の枝に持っていき、石を切り刻んで死に至らしめたらどうなるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What if you take the chopper to a tree branch and chop the stones to death?

INTO JAPANESE

チョッパーを木の枝に持っていき、石を切り刻んで死に至らしめたらどうなるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What if you take the chopper to a tree branch and chop the stones to death?