YOU SAID:
What if you leave me alone for once?
INTO JAPANESE
一度放っておいてくれたら?
BACK INTO ENGLISH
If you leave me alone for once
INTO JAPANESE
一旦私を放っておけば
BACK INTO ENGLISH
once you leave me
INTO JAPANESE
あなたが私を離れたら
BACK INTO ENGLISH
if you leave me
INTO JAPANESE
あなたが私を離れたら
BACK INTO ENGLISH
if you leave me
You've done this before, haven't you.