YOU SAID:
What if who I hoped to be was always me, and the love I fought to feel was always free.
INTO JAPANESE
もし私がなりたいと思っていたのがいつも私だったらどうだろう、そして私が感じていた愛はいつも自由だった。
BACK INTO ENGLISH
What if I always wanted to be, and the love I felt was always free.
INTO JAPANESE
もし私がいつもなりたかった、そして私が感じた愛は常に自由だったとしたら？
BACK INTO ENGLISH
What if I always wanted to be and the love I felt was always free?
INTO JAPANESE
私がいつもなりたいと思っていて、私が感じた愛が常に自由だったらどうなりますか？
BACK INTO ENGLISH
What if I always wanted to be and the love I felt was always free?
That didn't even make that much sense in English.
