YOU SAID:

What if we rewrite the stars? Say you were made to be mine Nothing could keep us apart You'd be the one I was meant to find It's up to you, and it's up to me No one can say what we get to be So why don't we rewrite the stars? Maybe the world could be ours Tonight

INTO JAPANESE

星を書き換えるとどうなりますか？あなたが私のものになるように作られたとしよう私たちを引き離すことができるものは何もありませんあなたは私のものですそれはあなた次第、それは私次第です星？多分世界は私達のものかもしれない今夜

BACK INTO ENGLISH

What happens if you rewrite the stars? If you are made to be mine and there is nothing that can pull us apart You are mine It is up to you, it is up to me Stars? Maybe the world may be ours tonight

INTO JAPANESE

星を書き換えるとどうなりますか？あなたが私のものになるように作られていて、私たちを引き離すことができるものが何もないあなたが私のものそれはあなた次第です、それは私次第ですスター？たぶん世界は今夜私たちのものかもしれない

BACK INTO ENGLISH

What happens if you rewrite the stars? You are made to be mine and there is nothing that can pull us apart You're mine It's up to you It's up to me Star? Maybe the world may be ours tonight

INTO JAPANESE

星を書き換えるとどうなりますか？あなたは私のものになるように作られていて、私たちを引き離すことができるものは何もありません。たぶん世界は今夜私たちのものかもしれない

BACK INTO ENGLISH

What happens if you rewrite the stars? You are made to be mine, and there is nothing that can pull us apart. Maybe the world may be ours tonight

INTO JAPANESE

星を書き換えるとどうなりますか？あなたは私のものにされています、そして私たちを引き離すことができるものは何もありません。たぶん世界は今夜私たちのものかもしれない

BACK INTO ENGLISH

What happens if you rewrite the stars? You are mine, and there is nothing that can pull us apart. Maybe the world may be ours tonight

INTO JAPANESE

星を書き換えるとどうなりますか？あなたは私のものです、そして私たちを引き離すことができるものは何もありません。たぶん世界は今夜私たちのものかもしれない

BACK INTO ENGLISH

What happens if you rewrite the stars? You are mine, and there is nothing that can separate us. Maybe the world may be ours tonight

INTO JAPANESE

星を書き換えるとどうなりますか？あなたは私のものです、そして私たちを分けることができるものは何もありません。たぶん世界は今夜私たちのものかもしれない

BACK INTO ENGLISH

What happens if you rewrite the stars? You are mine, and there is nothing that can separate us. Maybe the world may be ours tonight