YOU SAID:

What if we're all just a single butterfly, dreaming it's 7 billion people

INTO JAPANESE

我々は、すべての1つだけのバタフライなら、それは70億人は何を夢見て

BACK INTO ENGLISH

We are, if all of only one of the butterfly, it dreamed of what 70 million people

INTO JAPANESE

私たちは、唯一の蝶のすべての場合、それは何7000万人を夢見ています

BACK INTO ENGLISH

We are, in all cases the only butterfly, it has dreamed of what 70 million people

INTO JAPANESE

我々は、すべての場合においてのみ、蝶、あるそれは何7000万人を夢見ています

BACK INTO ENGLISH

We are, all of only in the case, the butterfly, there it has dreamed of what 70 million people

INTO JAPANESE

私たちは、すべての場合には、蝶が、そこには何7000万人を夢見ている、あります

BACK INTO ENGLISH

We are, in all cases, butterflies, there are dreams of what 70 million people, there will

INTO JAPANESE

我々は、すべての場合、蝶には、どのような7000万人の夢がありますされ、そこにはなります

BACK INTO ENGLISH

We are, all of the case, the butterfly, what 7000 is there are thousands of dreams, will is there

INTO JAPANESE

私たちは例すべて、蝶、夢の数千人がありますされているもの7000、意志があり、あります

BACK INTO ENGLISH

We are what has been is an example for all, butterfly, thousands of dream 7000, there is a will, there will

INTO JAPANESE

私たちは、何をされていることはすべて、蝶のための例であり、夢7000の何千もあり、意志があり、そこになります

BACK INTO ENGLISH

We are an example for all, butterflies that you have what is, there is also thousands of Dreams 7000, there is a will, will be there

INTO JAPANESE

我々は、すべてのために、例えば、あなたが何であるかを持っている蝶であり、また夢7000の何千もあり、意志があり、そこになります

BACK INTO ENGLISH

We are, for all, for example, there you are a butterfly have the what, also thousands of dream 7000 also, there is a will, will be there

INTO JAPANESE

我々は、すべてのために、例えば、そこにあなたが蝶されているにも、意志があるの夢7000のも何を、何千人も持っている、があるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We are, for all, for example, there also you are butterflies, what the dream 7000 there is a will also have thousands of people, there will be

INTO JAPANESE

我々は、すべてのために、例えば、また、あなたが蝶があるが、どのような夢7000はまた、何千人もの人々を持っています、があるでしょうがあります

BACK INTO ENGLISH

We are, for all, for example, also, but you have a butterfly, and how such a dream 7000, you have thousands of people, there is will there is a

INTO JAPANESE

そこにある、あなたは何千人もの人々を持って、意志がある我々はまた、例えば、すべてのために、ですが、あなたは蝶を持って、そしてどのようにそのような夢7000

BACK INTO ENGLISH

There, you will have thousands of people, there is a will we also, for example, for the sake of all, you, but, you have a butterfly, and how such a dream 7000

INTO JAPANESE

そこに、あなたは何千人もの人々を持って、我々はすべて、あなたのために、例えば、もありますが、しかし、あなたは蝶を持って、そしてどのようにそのような夢7000

BACK INTO ENGLISH

In there, you will have thousands of people, all we are, for you, for example, but there is also, however, you have a butterfly, and how such a dream 7000

INTO JAPANESE

そこでは、あなたは私たちがどのようにそのような夢7000例えば、あなたのために、ですが、またそこにある、しかし、あなたは蝶を持っており、すべて、何千人もの人々を持っています

BACK INTO ENGLISH

There, you are us how such a dream 7000, for example, for you, you, but, also there, however, you have a butterfly, all, with thousands of people we

INTO JAPANESE

そこに、あなたは、このような夢7000は、例えば、あなたのために、あなたが、しかし、またそこに、しかし、あなたは何千人もの人々と、すべての蝶を持っているか私達にある私たち

BACK INTO ENGLISH

In there, are you, such a dream 7000, for example, for you, you can, however, also in there, but you and the thousands of people, to us that you have all of the butterfly there we

INTO JAPANESE

そこにあなたは私たちがそこに蝶のすべてを持っていることを、あなたは、このような夢7000は、例えば、あなたのために、あなたはしかし、またそこに、することができますが、私たちにあなたと何千人もの人々、

BACK INTO ENGLISH

That there to you that we have all the butterflies in there, are you, such a dream 7000, for example, for you, you, however, also in there, but you can , we the people of you and thousands of people,

INTO JAPANESE

そこにそれもそこに、しかし、あなた、あなたのために、例えば、あなたが、このような夢7000であり、我々はそこにすべての蝶を持っていることをあなたに、しかし、あなた、あなたと何千人もの人のことができ、私たちの人々、

BACK INTO ENGLISH

There also it there, however, you, for you, for example, you are such a dream 7000, you in that we have all the butterflies in there, but, you, you When the thousands can of human things, our people,

INTO JAPANESE

また、それはそこに、しかし、あなたは、あなたのために、たとえば、あなたはその中で、このような夢7000があり、我々は、そこにすべての蝶を持っていますが、あなた、あなたするとことができ、人間のもの、私たちの何千人もの人々、

BACK INTO ENGLISH

In addition, there is it, however, you, for you, for example, you are in it, there is such a dream 7000, we are, but we have all the butterflies there, you, and you to it can be, human things, our thousands of people,

INTO JAPANESE

また、それはそこにある、しかし、あなたは、あなたのために、たとえば、あなたがそれにあり、そのような夢7000があり、我々はあるが、我々はそこにすべての蝶を持っている、あなたは、それをあなたは、ヒトであり得ます物事、人の私たちの何千、

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is there, however, you, for you, for example, is in you is it, there is such a dream 7000, we are, but we have all the butterflies in there, you is, you are, things will give a human, our thousands of people to it,

INTO JAPANESE

また、それはそこにある、しかし、あなたは、あなたのために、例えば、あなたの中にあるがそれで、このような夢7000があり、私たちは、私たちはそこにすべての蝶を持っている、あなたは、物事になりますが、あります人間を与え、それに対する人々の私達の何千、

BACK INTO ENGLISH

In addition, it is there, however, you, for you, for example, there is in you in it, there is such a dream 7000, we, we are there to have all of the butterfly I am, you are, but will things, given that there will human beings, our people against it

INTO JAPANESE

また、それは、しかし、あなたは、あなたのために、例えば、その中にあなたの中にあり、そのような夢7000があるがあり、我々は、我々は私は蝶のすべてを持つことがある、あなたはしますが、それに対する人間、私たちの人々はそこにすることを与えられたもの、