YOU SAID:

What if we put in an extremely long, run-on, not to complicated but pointless sentence in here just to see if it will actually translate any semblance of the original meaning multiple times.

INTO JAPANESE

ここで、複雑ではないが無意味な文に極端に長く、慣れると、元の意味の類似語が実際に何度も何度も翻訳されるかどうかを確認することができます。

BACK INTO ENGLISH

Here, when you get used to an intricate but meaningless sentence extremely long and you get used to it, you can see if the synonyms of the original meaning are actually translated over and over again.

INTO JAPANESE

ここで、複雑だが無意味な文に非常に長く慣れ、慣れると、元の意味の同義語が実際に何度も何度も翻訳されているかどうかがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Here, when you get used to a complex but meaningless sentence very long and you get used to it, you can see if the original meaning synonym is actually translated over and over again.

INTO JAPANESE

ここで、複雑だが無意味な文に非常に慣れて慣れると、元の意味の同義語が実際に何度も何度も翻訳されているかどうかがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Here, when you get used to being very familiar with complex but meaningless sentences, you can see if the original meaning synonyms are actually translated over and over again.

INTO JAPANESE

ここで、複雑だが無意味な文に慣れ親しんでいると、元の意味の同義語が実際に何度も何度も翻訳されているかどうかがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Here, as you become familiar with complex but meaningless sentences, you can see if the original meaning synonyms are actually translated over and over again.

INTO JAPANESE

ここで、複雑だが無意味な文に慣れてくると、元の意味の同義語が実際に何度も何度も翻訳されているかどうかがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Here, as you get used to complex but meaningless sentences, you can see if the original meaning synonyms are actually translated over and over again.

INTO JAPANESE

ここでは、複雑だが意味のない文に慣れてきたので、元の意味の同義語が実際に何度も何度も翻訳されているかどうかを確認できます。

BACK INTO ENGLISH

Here, as you get used to the complicated but meaningless sentences, you can see if the original meaning synonyms are actually translated over and over again.

INTO JAPANESE

ここでは、複雑だが意味のない文に慣れてきたので、元の意味の同義語が実際に何度も何度も翻訳されているかどうかを確認できます。

BACK INTO ENGLISH

Here, as you get used to the complicated but meaningless sentences, you can see if the original meaning synonyms are actually translated over and over again.