YOU SAID:

what if we got lost in translation, what if i asked for too much? what if this thing was a masterpiece until you tore it all up?

INTO JAPANESE

翻訳で迷ったらどうしよう、要求しすぎたらどうしよう?もしこれが全部破棄するまで傑作だったらどうなる？

BACK INTO ENGLISH

What if I get lost in the translation? What if I ask for too much? What if this is a masterpiece until I throw it all away?

INTO JAPANESE

翻訳に迷った場合はどうすればよいですか?あまりにも多くを求めたらどうなりますか？もしこれが傑作だったとしたら、すべてを捨てるまでどうする？

BACK INTO ENGLISH

What should I do if I'm lost in translation? What if I ask for too much? If this is a masterpiece, what do you do before you throw it all away?

INTO JAPANESE

翻訳に迷った場合はどうすればよいですか?あまりにも多くを求めたらどうなりますか？これが傑作なら、すべて捨てる前に何をしますか?

BACK INTO ENGLISH

What should I do if I'm lost in translation? What if I ask for too much? If this is a masterpiece, what do you do before you throw it all away?