YOU SAID:

What if we ended up taking this music hobby of ours and taking it to a career level. We could get the instruments we need to make music at home or on the go. We could set up a recording studio at the apartment we get and start producing. We could make a band, call it something something stupid like the Nebula House, haha get it. What if we started getting more popular, maybe even get famous someday.

INTO JAPANESE

もし私たちがこの音楽の趣味を私たちの趣味に取り入れ、それをキャリアレベルに持っていったとしたらどうでしょうか。家でも外出先でも、音楽を作るために必要な楽器を手に入れることができます。私たちは手に入れたアパートにレコーディングスタジオを設立し、制作を始めることができました。私たちはバンドを作ることができ、それをNebula Houseのような愚かなものと呼ぶことができます。始めたら

BACK INTO ENGLISH

What if we took this music's hobby into our hobby and brought it to the career level? Whether you are at home or on the go, you can get the instruments you need to make music. We got the recording studio in our apartment.

INTO JAPANESE

この音楽の趣味を趣味に取り入れ、それをキャリアレベルに引き上げたとしたらどうでしょうか。家にいても外出先でも、音楽を作るために必要な楽器を手に入れることができます。私たちのアパートにレコーディングスタジオがありました。

BACK INTO ENGLISH

What if you consider taking this music hobby as a hobby and raising it to the career level? Whether you are at home or on the go, you can get the instruments you need to make music. There was a recording studio in our apartment.

INTO JAPANESE

この音楽の趣味を趣味として採用し、キャリアレベルに引き上げることを検討した場合はどうなりますか。家にいても外出先でも、音楽を作るために必要な楽器を手に入れることができます。私たちのアパートにはレコーディングスタジオがありました。

BACK INTO ENGLISH

What happens if you consider considering raising this music hobby as a hobby to a career level? Whether you are at home or on the go, you can get the instruments you need to make music. There was a recording studio in our apartment.

INTO JAPANESE

この音楽趣味を趣味としてキャリアレベルに引き上げることを検討した場合、どうなりますか。家にいても外出先でも、音楽を作るために必要な楽器を手に入れることができます。私たちのアパートにはレコーディングスタジオがありました。

BACK INTO ENGLISH

What will happen if you consider raising the musical tastes as a hobby to career level. You can get necessary instruments to make music on the go, even in the House. Our apartment has a recording Studio.

INTO JAPANESE

キャリア レベルに趣味としての音楽の好みを上げる場合、何が起こるか。家でも、外出先で音楽を作るための必要な器械を得ることができます。私たちのアパートは、レコーディング スタジオです。

BACK INTO ENGLISH

If you increase the taste in music as a hobby to career level, what will happen? You can get the necessary instruments to make music at home or on the go. Our apartment is a recording Studio.

INTO JAPANESE

キャリア レベルに趣味として音楽の趣味を増やすと、何が起こるか。自宅や外出先で音楽を作るための必要な器械を得ることができます。私たちのアパートは、録音スタジオです。

BACK INTO ENGLISH

Increase the taste in music as a hobby to career level, what will happen? You can get the necessary instruments to create music at home or on the go. Our apartment is a recording Studio.

INTO JAPANESE

何が起こるか、キャリア レベルに趣味として音楽の趣味を増やすか。自宅や外出先で音楽を作成するための必要な器械を得ることができます。私たちのアパートは、録音スタジオです。

BACK INTO ENGLISH

What will happen, or increase the taste in music as a hobby to career level. You can get the necessary instruments to create music at home or on the go. Our apartment is a recording Studio.

INTO JAPANESE

起こる、またはキャリア レベルに趣味としての音楽の好みを増加します。自宅や外出先で音楽を作成するための必要な器械を得ることができます。私たちのアパートは、録音スタジオです。

BACK INTO ENGLISH

Increases the taste in music as a hobby or career level, takes place. You can get the necessary instruments to create music at home or on the go. Our apartment is a recording Studio.

INTO JAPANESE

趣味やキャリア レベルで行われる音楽の好みが増加します。自宅や外出先で音楽を作成するための必要な器械を得ることができます。私たちのアパートは、録音スタジオです。

BACK INTO ENGLISH

Increases the preference for music held in hobby or career level. You can get the necessary instruments to create music at home or on the go. Our apartment is a recording Studio.

INTO JAPANESE

趣味やキャリアのレベルで開催された音楽のための好みを増加します。自宅や外出先で音楽を作成するための必要な器械を得ることができます。私たちのアパートは、録音スタジオです。

BACK INTO ENGLISH

Increases the preference for music held at the hobby or career level. You can get the necessary instruments to create music at home or on the go. Our apartment is a recording Studio.

INTO JAPANESE

趣味やキャリアのレベルで開催された音楽のための好みを増加します。自宅や外出先で音楽を作成するための必要な器械を得ることができます。私たちのアパートは、録音スタジオです。

BACK INTO ENGLISH

Increases the preference for music held at the hobby or career level. You can get the necessary instruments to create music at home or on the go. Our apartment is a recording Studio.