YOU SAID:

what if there was a phrase that would never be fully translated?

INTO JAPANESE

どのような場合完全に翻訳されることがないフレーズがありましたか?

BACK INTO ENGLISH

What if you can't fully be translated phrases?

INTO JAPANESE

どのような場合あなたがすることはできません完全に翻訳フレーズのですか。

BACK INTO ENGLISH

What if you can not be completely translated phrases are.

INTO JAPANESE

完全に翻訳されたフレーズをないすることができますどのような場合です。

BACK INTO ENGLISH

It is completely translated phrases can be not what if.

INTO JAPANESE

それは完全に翻訳フレーズどうないすることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be completely translated phrases if not.

INTO JAPANESE

そうでない場合完全に翻訳されたフレーズをことです。

BACK INTO ENGLISH

If not completely translated phrase is.

INTO JAPANESE

フレーズを完全に翻訳する場合です。

BACK INTO ENGLISH

Is completely translated phrases.

INTO JAPANESE

完全に翻訳されたフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is completely translated phrases.

INTO JAPANESE

完全に翻訳されたフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is completely translated phrases.