YOU SAID:

What if the game had increased sales? Would you release the next version, or not?

INTO JAPANESE

ゲームは売上高が増加した場合はどう？あなたは次のバージョンをリリースし、かと思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

what if the game is that sales have increased? you will release the next version, you do not think?

INTO JAPANESE

ゲームは売上高が増加しているということであれば何？あなたは次のバージョンをリリースする予定、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

game what if the fact that sales have increased? will you want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

ゲーム何売上が増加しているという事実であれば？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

if the fact that the game what sales are increasing? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

売上高が増加しているゲームは何ということかの？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

sales is to whether the fact that what the game has increased? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

売上高はどのようなゲームが増えているという事実かどうかにありま​​すか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

sales there of whether the fact that what the game is increasing or carded? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

どのようなゲームが増加またはカーディングされていることかどうかという事実の存在販売？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

presence sale to the fact that what whether it game is increased or carding? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

それゲームが増加またはカーディングされたものかどうかという事実に存在販売？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

present sold in the fact that whether or not it game is increased or carding? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

か否かは、ゲームが増加またはカーディングされていることを実際に販売されて存在？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

whether or not, there it is actually selling the game has been increased or carding? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

かどうか、そこにそれが実際に販売しているゲームは、増加またはカーディングされていますか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

whether, there or the game to which it is actually sold, has been increased or carding? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

そこに、かどうか、実際に販売されているゲーム、増加またはカーディングされていますか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

there, whether or not, the game that are actually sold, or has been increased or carding? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

そこに、かどうか、実際に販売、またはされているゲームが増加またはカーディングされていますか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

there, whether, actually sold, or that have been game do you have increased or carding? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

そこに、あなたが実際に販売され、またはそれがゲームしている、かどうかを増加またはカーディングしているのですか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

there, you are actually sold, or whether it is you are increasing or carding to have, whether or not the game? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

そこに、あなたが実際に販売されている、またはあなたがゲームかどうかにかかわらず、増加または持っているカーディングされ、それがされているかどうか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

there, you are actually sold, or whether you game, carded and increasing or has, whether it is? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

そこに、あなたが実際に販売されている、またはあなたかどうかのゲームは、それがあるかどうかを、カーディングおよび増加または持っていますか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

there, you are actually sold, or you whether the game is, whether, do you carding and an increase or have there is it? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

そこに、あなたが実際に販売されている、またはあなたはこのゲームがあるかどうか、どうか、あなたは、カーディングんし、増加またはそれがありますか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

in there, you are actually sold, or whether you have this game, whether or not, do you, to n carding, you increase or is it? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

そこに、あなたが実際に販売され、またはあなたがこのゲームを持っているかどうかをされている、かどうか、あなたは、n個のカーディングに、あなたは増加またはそれがあるのですか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

in there, you are actually sold, or you are whether you have this game, whether, you, into n carding, do you there is an increase or it? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

そこに、あなたは増加またはそれはあなたがそこにあるん、n個のカーディングに、あなたは実際に販売されている、またはあなたがこのゲームを持っているかどうかは、どうか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

in there, you can increase or it is you do in there, to the n-number of carding, is whether or not you are actually sold, or you have this game, how? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

そこに、あなたは増やすことができ、またはそれは、あなたがカーディングのn数に、そこに行うであるあなたが実際に販売されている、またはあなたは、どのようにこのゲームを持っているかどうかですか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

in there, you can increase, or it is, the n number of you are carding, it is carried out there whether you are actually sold, or you've got how this game what? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

あなたは増やすことができ、またはそれは、あなたのn個の数は、カーディングされているそこに、あなたが実際に販売されている、またはあなたがどの​​ようにこのゲーム何を持っているかどうかをそこで行われますか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?

BACK INTO ENGLISH

you can increase, or it is, you of n numbers, there have been carded, whether you have actually have been sold, or you how to do this game does it done there what? you will want to release the next version, do not you think?

INTO JAPANESE

あなたはn個の、あなたは増やすことができ、またはそれは、それは何そこで行わないあなたが実際にあなたがこのゲームを行う方法を販売、またはされていたかどうか、そこにカーディングされていますか？あなたは次のバージョンをリリースしたいと思うでしょう、あなたは思いませんか?