YOU SAID:

What if the equilibrium was not a very good one, or one that nobody was interested in seeing(for example, this one)?

INTO JAPANESE

平衡がない、非常に良い 1 つ、または 1 つ、誰も (たとえばこれ) を見ることに興味があった?

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is not a very good one, or the one, was interested in seeing anyone (such as this one)?

INTO JAPANESE

平衡は非常に良い 1 つ、または 1 つではない、誰も (この 1) などを見て興味があった?

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is a very good one, or one is not, anyone (this one) and was interested in the look?

INTO JAPANESE

平衡は非常に良い 1 つまたは 1 つは誰も (この 1) ではないし、外観に興味があった?

BACK INTO ENGLISH

Is not in equilibrium (this one) who is a very good one or one, was interested in the look?

INTO JAPANESE

平衡 (この 1) は非常に良い人ではない 1 つまたは 1 つは、外観に興味があった?

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium (this one) was interested in the appearance is not a very good one or one?

INTO JAPANESE

興味を持っていた均衡 (この 1) 外観は非常に良い 1 つまたは 1 つ?

BACK INTO ENGLISH

Interested in balance (this one) look's very good one or one?

INTO JAPANESE

バランス (この 1) 見て非常に良い 1 つまたは 1 つに興味があります? か

BACK INTO ENGLISH

Are you interested in a very good one or one at the balance (this one)? ?

INTO JAPANESE

(この 1) バランスで非常に良いものかに興味がありますか?

BACK INTO ENGLISH

(This one) very good balance in what would you be interested?

INTO JAPANESE

(この 1) 非常に良いバランスに興味がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Are you interested in (this one) very good balance?

INTO JAPANESE

(この 1) に興味があります非常に良いバランスか。

BACK INTO ENGLISH

(This one) to very good balance may interest you.

INTO JAPANESE

(この 1) 非常に良いバランスに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm interested in (this one) very good balance.

INTO JAPANESE

(この 1) に興味があります。 非常に良いバランス。

BACK INTO ENGLISH

(This one) to be interested. Very good balance.

INTO JAPANESE

(この 1 つ) に興味があります。バランスが非常に良い。

BACK INTO ENGLISH

(This one) to be interested. Balance is very good.

INTO JAPANESE

(この 1 つ) に興味があります。バランスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

(This one) to be interested. Balance is very good.