YOU SAID:

What if the crushing of a turnstile could be alarmingly satisfying?

INTO JAPANESE

もし回転式門の破砕が驚くほど充実していたらどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What if the crushing of the rotary gate was surprisingly fulfilling?

INTO JAPANESE

ロータリーゲートの粉砕が驚くほど充実していたらどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What if the grinding of the rotary gate was surprisingly fulfilling?

INTO JAPANESE

ロータリーゲートの粉砕が驚くほど充実していたらどうですか？

BACK INTO ENGLISH

What if the grinding of the rotary gate is surprisingly fulfilling?

INTO JAPANESE

ロータリーゲートの研削が驚くほど充実していればどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What if the grinding of the rotary gate is amazingly fulfilling?

INTO JAPANESE

ロータリーゲートの粉砕が驚くほど充実しているとしたら？

BACK INTO ENGLISH

What if the roundabout of the rotary gates were surprisingly fulfilling?

INTO JAPANESE

ロータリーゲートのロータリーアトラクションが驚くほど充実していたらどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What if the rotary attraction of the Rotary gate is surprisingly fulfilling?

INTO JAPANESE

ロータリーゲートのロータリーアトラクションが驚くほど充実していればどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What if the rotary attraction of the Rotary gate is surprisingly fulfilling?