YOU SAID:

What if our whole life was only a minute long, but every time we took a breath, it reset?

INTO JAPANESE

私たちの人生がだけ分長く、毎回息をしましたが、それはリセットしますか。

BACK INTO ENGLISH

Our lives are only minutes long, everytime we breath, it will reset.

INTO JAPANESE

私たちの生活は、数分長く、毎回我々 息、それがリセットされます。

BACK INTO ENGLISH

In our lives, only a few minutes long, every time we breathe, it will reset.

INTO JAPANESE

私たちの生活は、わずか数分、長い我々 が呼吸するたびにリセットされます。

BACK INTO ENGLISH

Our lives have just reset each time to breathe a few minutes, we long.

INTO JAPANESE

私たちの生活がほんの数分、我々 は長い息をするたびにリセットされました。

BACK INTO ENGLISH

Whenever is just a few minutes, we take a long breath of our lives has been reset.

INTO JAPANESE

たびにわずか数分、我々 は長い時間がかかる私たちの生活の息吹がリセットされました。

BACK INTO ENGLISH

Every few minutes, we reset the breath of life of us it takes a long time.

INTO JAPANESE

数分おきに、私たちは長い時間がかかる私たちの人生の息をリセットしました。

BACK INTO ENGLISH

Every few minutes, we reset the breath of our life that takes a long time.

INTO JAPANESE

数分おきに、私たちは長い時間がかかる私たちの人生の息をやり直しました。

BACK INTO ENGLISH

Every few minutes, we redoed our life 's breath taking a long time.

INTO JAPANESE

数分おきに、私たちは人生の息をやり直しました。

BACK INTO ENGLISH

Every few minutes, we restarted my life 's breath.

INTO JAPANESE

数分おきに、私たちは人生の息をやり直しました。

BACK INTO ENGLISH

Every few minutes, we restarted my life 's breath.