YOU SAID:

What if my hands only fit yours

INTO JAPANESE

どうすれば私の手にだけ合わせてください。

BACK INTO ENGLISH

How do I adjust on my hands only.

INTO JAPANESE

私の手だけで調整する方法を。

BACK INTO ENGLISH

Using just my hands.

INTO JAPANESE

ちょうど私の手を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Just using my hands.

INTO JAPANESE

ちょうど私の手を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Just by using my hands.

INTO JAPANESE

ちょうど私の手による。

BACK INTO ENGLISH

Just by my hands.

INTO JAPANESE

だけで私の手。

BACK INTO ENGLISH

Only in my hands.

INTO JAPANESE

だけで私の手。

BACK INTO ENGLISH

Only in my hands.