YOU SAID:

what if just tonight we were different people? just like in the movies we used to see.

INTO JAPANESE

もしちょうど今夜我々 はさまざまな人々 ですか。だけのような映画で私たちを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

If just tonight we are different people?. Only for such as we use in the film.

INTO JAPANESE

場合はちょうど今夜別な人たちですか?よう我々 はフィルムの使用のためにだけ。

BACK INTO ENGLISH

If is just another tonight people? that we are only to use in the film.

INTO JAPANESE

かどうかはちょうど別の今夜の人ですか?我々 はフィルムの使用に対してのみです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is is just another tonight?? we are only for use in the film.

INTO JAPANESE

かどうかは、ちょうど別の今夜ですか?私たちは、フィルムでの使用です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, or just another tonight.? we are used in the film.

INTO JAPANESE

かどうか、またはちょうど今夜別?。我々 は、映画で使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or just tonight? We will use in the film.

INTO JAPANESE

ちょうど今夜かどうか。我々 は、映画で使用します。

BACK INTO ENGLISH

Just whether or not tonight. We use in the film.

INTO JAPANESE

ちょうどかどうか今夜。私たちは、フィルムを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not just tonight. We use film.

INTO JAPANESE

でも、今夜だけは。我々 はフィルムを使用します。

BACK INTO ENGLISH

However, only tonight. We use film.

INTO JAPANESE

しかし、今夜だけ。我々 はフィルムを使用します。

BACK INTO ENGLISH

But now at night only. We use film.

INTO JAPANESE

今、夜だけです。我々 はフィルムを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Right now, only at night is. We use film.

INTO JAPANESE

今、夜のみです。我々 はフィルムを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Now, it is only at night. We use film.

INTO JAPANESE

今、それは夜のみです。我々 はフィルムを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Now, it is only at night. We use film.