YOU SAID:

What if it was like a furniture shop and all the avatars are hidden in the furniture,like sans could be hiding in the couch and ralsei could be hiding in a bookshelf

INTO JAPANESE

家具屋のようなもので、アバターがすべて家具に隠されているとしたらどうでしょう。サンがソファに隠れているかもしれないし、ラルセイが本棚に隠れているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It's like a furniture store, and what if all the avatars are hidden in the furniture? Sun may be hiding on the couch, and Larsay may be hiding on the bookshelf.

INTO JAPANESE

家具屋みたいなもので、アバターが家具の中に隠されているとしたら？太陽はソファーに隠れているかもしれませんし、ラルセイは本棚に隠れているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

What if it's like a furniture store, with an avatar hidden inside the furniture? The sun may be hidden in the sofa, and Larsay may be hidden in the bookshelf.

INTO JAPANESE

アバターが家具の中に隠されている家具店のようなものなら？ソファには太陽が隠れているかもしれませんし、本棚にはラルセイが隠れているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

What if the avatar is hidden in the furniture, like a furniture store? The sun may be hidden on the couch, or Larsay may be hidden on the bookshelf.

INTO JAPANESE

アバターが家具屋のように家具の中に隠されている場合はどうなりますか？ソファには太陽が隠れているかもしれませんし、本棚にはラルセイが隠れているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

What if the avatar is hidden inside the furniture like a furniture store? The sun may be hidden on the couch, or Larsay may be hidden on the bookshelf.

INTO JAPANESE

アバターが家具屋のように家具の中に隠されている場合はどうなりますか？ソファには太陽が隠れているかもしれませんし、本棚にはラルセイが隠れているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

What if the avatar is hidden inside the furniture like a furniture store? The sun may be hidden on the couch, or Larsay may be hidden on the bookshelf.