YOU SAID:

what if it happened to you on a different day on a bridge where there wasn't a rail in the way of a neighbourhood street where the little kids play what if you weren't alone there were kids in the car what if you were remote no one knows where you are if

INTO JAPANESE

もし別の日に、小さな子供たちが遊んでいる近所の通りを邪魔するレールのない橋の上で同じことが起こったらどうなるか もしあなたが一人でなく、車に子供たちが乗っていたとしたらどうなるか もしあなたが遠く離れた場所にいたらどうなるかあなたがどこにいるか誰も知りません

BACK INTO ENGLISH

What if the same thing happened on another day, on a bridge without rails blocking a neighborhood street where small children were playing? What if you were not alone and there were children in the car? or what if you were far away?

INTO JAPANESE

別の日に、小さな子供たちが遊んでいた近所の道路を塞いでいるレールのない橋の上で、同じことが起こったらどうなるでしょうか?あなたが一人ではなく、車に子供たちが乗っていた場合はどうしますか?あるいは遠くにいたらどうなるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What if the same thing happened another day, on a bridge without rails blocking the road in the neighborhood where small children were playing? You were not alone, but there were children in the car. What if? Or what if you were far away?

INTO JAPANESE

別の日、小さな子供たちが遊んでいた近所の道路をふさぐレールのない橋の上で、同じことが起こったらどうなるでしょうか?あなたは一人ではありませんでしたが、車には子供たちがいました。もしも？あるいは、遠くにいた場合はどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What if the same thing happened another day, on a bridge without rails blocking the road in the neighborhood where small children were playing? You were not alone, but there were children in the car . If? Or what if you were far away?

INTO JAPANESE

別の日、小さな子供たちが遊んでいた近所の道路をふさぐレールのない橋の上で、同じことが起こったらどうなるでしょうか?あなたは一人ではありませんでしたが、車には子供たちがいました。もし？あるいは、遠くにいた場合はどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What if the same thing happened another day, on a bridge without rails blocking the road in the neighborhood where small children were playing? You were not alone, but there were children in the car . if? Or what if you were far away?

INTO JAPANESE

別の日、小さな子供たちが遊んでいた近所の道路をふさぐレールのない橋の上で、同じことが起こったらどうなるでしょうか?あなたは一人ではありませんでしたが、車には子供たちがいました。もし？あるいは、遠くにいた場合はどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What if the same thing happened another day, on a bridge without rails blocking the road in the neighborhood where small children were playing? You were not alone, but there were children in the car . if? Or what if you were far away?