YOU SAID:

what if i told you that water is just soup but boring? isn't that kinda quirky??

INTO JAPANESE

水はただのスープだが退屈だと言ったらどうなる？ちょっと風変わりじゃない？

BACK INTO ENGLISH

What happens if you say water is just soup but boring? Isn't it a little strange?

INTO JAPANESE

水はスープだけで退屈だと言うとどうなりますか？ちょっと変じゃないですか？

BACK INTO ENGLISH

What happens if the water is boring with just soup? Is n’t it strange?

INTO JAPANESE

スープだけで水がつまらない場合はどうなりますか？変じゃない？

BACK INTO ENGLISH

What happens if the soup alone is boring? Is n’t it strange?

INTO JAPANESE

スープだけが退屈な場合はどうなりますか？変じゃない？

BACK INTO ENGLISH

What happens if only soup is boring? Is n’t it strange?

INTO JAPANESE

スープだけが退屈な場合はどうなりますか？変じゃない？

BACK INTO ENGLISH

What happens if only soup is boring? Is n’t it strange?