YOU SAID:

What if I told you that this was going to be easy.

INTO JAPANESE

これは簡単にするつもりだったなら私はあなたに言った。

BACK INTO ENGLISH

This was going to be easy if I told you.

INTO JAPANESE

これは、あなたに言った場合簡単にするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to be easy if it told you.

INTO JAPANESE

それがあなたに言ったら、それは簡単になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

But if I told you, it will be easy.

INTO JAPANESE

しかし、もし私があなたに言ったら、それは簡単だろう。

BACK INTO ENGLISH

But if I told you it would be easy.

INTO JAPANESE

しかし、もし私があなたに言ったら、それは簡単だろう。

BACK INTO ENGLISH

But if I told you it would be easy.