YOU SAID:

What if I told you, that this is not the same sentence that you started with.

INTO JAPANESE

私があなたに言ったならば、これはあなたが始めたのと同じ文ではないことを。

BACK INTO ENGLISH

If I told you, this is not the same sentence you started.

INTO JAPANESE

私があなたに言ったなら、これはあなたが始めたのと同じ文ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I told you this is not the same sentence you started.

INTO JAPANESE

私があなたに言ったならば、これはあなたが始めたのと同じ文ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I told you, this is not the same sentence you started.

INTO JAPANESE

私があなたに言ったなら、これはあなたが始めたのと同じ文ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If I told you this is not the same sentence you started.

INTO JAPANESE

私があなたに言ったならば、これはあなたが始めたのと同じ文ではありません。