YOU SAID:

what if i told you down was up and up was down and we're all hanging from the ceiling

INTO JAPANESE

我々 は、すべての天井からぶら下がっているダウンことを言った場合はどうだったし、までダウンしていたと

BACK INTO ENGLISH

We hanging from the ceiling all down and said that if it was not until was down and

INTO JAPANESE

それまでなかった場合ダウンしていた我々 のすべてダウンして天井からぶら下がっていると

BACK INTO ENGLISH

We went down and not up to it all down, and hanging from the ceiling

INTO JAPANESE

ダウンしていないまでそれをすべて行って、天井からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

It all went not down, hanging from the ceiling.

INTO JAPANESE

天井からぶら下がっている時点でそういったよ。

BACK INTO ENGLISH

I said so at the time hanging from the ceiling.

INTO JAPANESE

私が天井からぶら下がっている時にそう言った。

BACK INTO ENGLISH

When you are hanging from the ceiling I said so.

INTO JAPANESE

天井からぶら下がっているとき私がそう言った。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the ceiling when I said so.

INTO JAPANESE

私がそう言ったとき、天井から吊り下げ。

BACK INTO ENGLISH

When I told you so, hanging from the ceiling.

INTO JAPANESE

いつ私がそう言った、天井からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the ceiling when I told you so,.

INTO JAPANESE

そう言ったとき、天井から吊り下げ。

BACK INTO ENGLISH

When told, hanging from the ceiling.

INTO JAPANESE

言われた、天井からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the ceiling, said.

INTO JAPANESE

天井からぶら下がっていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the ceiling, he said.

INTO JAPANESE

天井からぶら下がっていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the ceiling, he said.