YOU SAID:

what if i should decide that i don't want you here in my life

INTO JAPANESE

もし私が私の人生の中であなたがここにいらないと決めたら

BACK INTO ENGLISH

If I decide that you do not need me here in my life

INTO JAPANESE

あなたが私の生活の中でここで私を必要としていないと決心した

BACK INTO ENGLISH

I made up my mind that you do not need me here in my life

INTO JAPANESE

私はあなたが私の生活の中で私を必要としないことを決心

BACK INTO ENGLISH

I make up my mind that you do not need me in my life

INTO JAPANESE

私はあなたが私の生活の中で私を必要としていないことを決心しました

BACK INTO ENGLISH

I decided not to I you in my life I need

INTO JAPANESE

私は私の生活の中で私はあなたにしないことを決定

BACK INTO ENGLISH

I decided not to do it to you in my life

INTO JAPANESE

私は私の人生であなたにそれをしないことに決めました

BACK INTO ENGLISH

I have decided not to do it to you in my life

INTO JAPANESE

私は私の人生であなたにそれをしないことに決めました

BACK INTO ENGLISH

I have decided not to do it to you in my life