YOU SAID:

What if I say I'm not like the others What if I say I'm not just another one of your plays You are the pretender What if I say I will never surrender

INTO JAPANESE

どのような場合私は私ではない他のような場合私は、あなたはどのような場合私は、私は決して降伏と言うプリテンダーはあなたの演劇のちょうどもう 1 つではないと言うと言う

BACK INTO ENGLISH

What do you other I will not like if you say I do what do you I I pretender never say surrender your play just one more not as

INTO JAPANESE

その他の私が好きではない場合、あなたは私はあなたに何かを言うあなたは何私私プリテンダーとしてではなくよりひとつで、あなたのプレイを降伏と言うこと

BACK INTO ENGLISH

If the other I do not like you I says to you something you what I I as a pretender, rather than one, surrender and say you play

INTO JAPANESE

他じゃなくて、もし私に何かを言うあなたって私は 1 つではなく、王位を狙う者として降伏し、再生すると言う

BACK INTO ENGLISH

It's not the other if say you say something to me is one I will not capitulate as a pretender to the throne, to play

INTO JAPANESE

それはない他の場合は私がプレイする、王位に王位を狙う者として降伏していない 1 つは、私に何か言って

BACK INTO ENGLISH

No surrender as a aims the throne to the throne, I play the other if it is not one that told me what?

INTO JAPANESE

いいえ、目的として王位に王位を放棄、それは何と言ったものではない場合、私は他を再生か。

BACK INTO ENGLISH

If no, as abandoned the throne to the throne, it is not said what other play or I.

INTO JAPANESE

いいえ、王位に王位を放棄、それがない場合は他にどのよう言ったプレイとか。

BACK INTO ENGLISH

No, to the throne throne, surrendering it to others if you do not like what said play.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたは何好きではないプレイが言った場合、他の人に明け渡し、王位王位に。

BACK INTO ENGLISH

If no, you said what do not like playing, surrendering to others, to the throne throne.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが言った場合再生、何好きではない王位王位に他人に明け渡します。

BACK INTO ENGLISH

No, want others to the throne throne is not in play, something like if you said.

INTO JAPANESE

いいえ、王位王位に他の人があなたが言ったように何かのプレーをします。

BACK INTO ENGLISH

No, to the throne throne someone else told you to play something.

INTO JAPANESE

いや、他の誰かが何かを再生することを言った王位王位に。

BACK INTO ENGLISH

Yes, someone do something to the throne throne said that to play.

INTO JAPANESE

はい、誰か王位王位に何か言ったプレイ。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's play told something to the throne throne someone.

INTO JAPANESE

はい、それは遊びに言った王位王位に何か誰か。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it plays into something someone on the throne throne said.

INTO JAPANESE

はい、それは王位王位に誰かが言ったものに果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it plays to what someone said on the throne throne.

INTO JAPANESE

はい、それは誰かが王位王位によると果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's someone according to the throne throne plays.

INTO JAPANESE

はい、それは王位王位演劇によると誰か。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it depends on the throne throne play someone.

INTO JAPANESE

はい、それは王位王位に依存誰かを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it depends on the throne throne play someone.