YOU SAID:

what if i put you outside and locked the doors

INTO JAPANESE

あなたを外に出してドアをロックしたらどうする

BACK INTO ENGLISH

What if I let you out and lock the door?

INTO JAPANESE

出して鍵をかけたら？

BACK INTO ENGLISH

Why don't you take it out and lock it up?

INTO JAPANESE

外に出して鍵をかけたらどうだ？

BACK INTO ENGLISH

Why don't you get out and lock up?

INTO JAPANESE

外に出て鍵をかけたらどうだ？

BACK INTO ENGLISH

Why don't you go outside and lock up?

INTO JAPANESE

外に出て鍵をかけたらどうだ？

BACK INTO ENGLISH

Why don't you go outside and lock up?