YOU SAID:

what if i never see myself ever be anything more than what i've already become

INTO JAPANESE

もし自分が自分になっていないと思ったら

BACK INTO ENGLISH

If you think you are not yourself

INTO JAPANESE

自分ではないと思う場合

BACK INTO ENGLISH

If you do n’t think you ’re

INTO JAPANESE

もしあなたがそうだと思わないなら

BACK INTO ENGLISH

If you don't think so

INTO JAPANESE

そうかしら

BACK INTO ENGLISH

(ELIZABETH): I must speak as I find.

INTO JAPANESE

そうかしら

BACK INTO ENGLISH

(ELIZABETH): I must speak as I find.