YOU SAID:

What if I can’t be fixed? What then? Will you still love me if I can’t get better? It’s ok if you’d leave, I would too.

INTO JAPANESE

もし治らなかったらどうする？その場合はどうなるの？もし良くならなかったとしても、あなたは私を愛してくれる？あなたが去っていってもいいわ、私もそうするわ。

BACK INTO ENGLISH

What if it doesn't get better? What happens then? If it doesn't get better, will you still love me? You can leave, and I can too.

INTO JAPANESE

もし良くならなかったらどうする？その場合はどうなるの？良くならなかったら、あなたはまだ私を愛してくれる？あなたは去ってもいいし、私もそうできる。

BACK INTO ENGLISH

What if it doesn't get better? What happens then? If it doesn't get better, will you still love me? You can leave and I can leave too.

INTO JAPANESE

もし良くならなかったらどうする？その場合はどうなるの？良くならなかったら、あなたはまだ私を愛してくれる？あなたは去ってもいいし、私も去ってもいい。

BACK INTO ENGLISH

What if it doesn't get better? What happens then? If it doesn't get better, will you still love me? You can leave, I can leave.

INTO JAPANESE

もし良くならなかったらどうする？その場合はどうなるの？良くならなかったら、あなたはまだ私を愛してくれる？あなたは去ってもいいし、私も去ってもいい。

BACK INTO ENGLISH

What if it doesn't get better? What happens then? If it doesn't get better, will you still love me? You can leave, I can leave.