YOU SAID:

what if flowers were like jellyfish and when the petals fell off they flew around like butterflies

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので、花びらが落ちたとき、彼らは蝶々のように羽ばたく

BACK INTO ENGLISH

When flowers are like jellyfish, when petals fell, they flapped like butterflies

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので、花びらが落ちたとき、彼らはバタフライ

BACK INTO ENGLISH

When the flowers are like jellyfish, when the petals fell, they are butterfly

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので、花びらが落ちたとき、彼らは蝶です

BACK INTO ENGLISH

Flowers are like jellyfish, when the petal fell, they are butterflies

INTO JAPANESE

花はクラゲのようで、花びらが落ちたときは蝶です

BACK INTO ENGLISH

Flowers look like jellyfish, butterflies when the petals fell

INTO JAPANESE

花はクラゲのように見え、花びらが落ちたときの蝶

BACK INTO ENGLISH

The flower looks like a jellyfish, butterflies when the petals fell

INTO JAPANESE

花びらのように見えるが、花びらが落ちたときの蝶

BACK INTO ENGLISH

It looks like a petal butterfly when a petal fell

INTO JAPANESE

花びらが落ちたときの花びらの蝶のように見える

BACK INTO ENGLISH

It looks like a butterfly of a petal when a petal fell.

INTO JAPANESE

花びらが落ちたとき、花弁の蝶のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

When a petal fell, it looks like a petal butterfly.

INTO JAPANESE

花びらが落ちたとき、それは花びらの蝶のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

When a petal fell, it looks like a butterfly in a petal.

INTO JAPANESE

花びらが落ちると、花びらの中に蝶のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

When a petal falls, it looks like a butterfly in a petal.

INTO JAPANESE

花びらが落ちると、花びらの中の蝶のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

When a petal falls, it looks like a butterfly in a petal.