YOU SAID:

what if flowers were like jellyfish and when the petals fell off they flew around like butterflies and then they pollinated that way and the caterpillar seeds burrowed into the ground instead of making a cocoon

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので、花びらが落ちたとき、彼らは蝶のように飛んできて、そのように花粉を投げかけて、繭を作るのではなく地面に穴をあける

BACK INTO ENGLISH

When the flowers are like jellyfish, when they petals fly, they fly like a butterfly, cast pollen like that and puncture a hole in the ground instead of making a cocoon

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなもので花びらが飛ぶと、蝶のように飛んで、そのような花粉をキャストし、繭を作る代わりに地面に穴を開ける

BACK INTO ENGLISH

When flowers are like jellyfish, petals fly, fly like a butterfly, cast such pollen, and drill a hole in the ground instead of making a cocoon

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものであれば、花びらは飛んで、蝶のように飛んで、そのような花粉をキャストし、繭を作る代わりに地面に穴をあける

BACK INTO ENGLISH

If the flower is like a jellyfish, the petal will fly, fly like a butterfly, cast such pollen and drill a hole in the ground instead of making a cocoon

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものなら、花びらは飛んで、蝶のように飛んで、そのような花粉をキャストし、繭を作る代わりに地面に穴をあける

BACK INTO ENGLISH

If the flower is like a jellyfish, the petals fly, like a butterfly, cast such pollen and puncture a hole in the ground instead of making a cocoon

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものならば、花びらは蝶のように飛んでそのような花粉をキャストし、繭を作る代わりに地面に穴を開ける

BACK INTO ENGLISH

If the flower is like a jellyfish, the petal will fly like a butterfly and cast such pollen and puncture a hole in the ground instead of making a cocoon

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものならば、花びらは蝶のように飛んでそのような花粉を投げ、繭を作る代わりに地面に穴を開ける

BACK INTO ENGLISH

If the flower is like a jellyfish, the petal will fly like a butterfly and throw such pollen and drill a hole in the ground instead of making a cocoon

INTO JAPANESE

花がクラゲのようなものならば、花びらは蝶のように飛んでそのような花粉を投げ、繭を作る代わりに地面に穴をあける

BACK INTO ENGLISH

If the flower is like a jellyfish, the petal will fly like a butterfly and throw such pollen and drill a hole in the ground instead of making a cocoon