YOU SAID:

What if everything we've been told by our leaders is a lie?

INTO JAPANESE

私たちは私たちの指導者と言われてきたすべてが嘘である場合はどうすれば？

BACK INTO ENGLISH

We What if all that has been said that our leaders is a lie?

INTO JAPANESE

私たちは、指導者が嘘であることをどのようなすべての場合を言われたこと？

BACK INTO ENGLISH

That we, the leaders were told in all cases, such as how to be a lie?

INTO JAPANESE

我々ことを、指導者たちは、そのような嘘になる方法として、すべての場合において言われましたか？

BACK INTO ENGLISH

Are we to be, leaders, as a way to become such a lie, I was told in all cases?

INTO JAPANESE

私たちは、指導者たちは、そのような嘘になるための方法として、私はすべてのケースで言われたことになっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do we, leaders, as a way to become such a lie, has become a thing I was told in all cases?

INTO JAPANESE

私たちは、指導者たちは、そのような嘘になるための方法として、私はすべての場合に言われたものとなっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do we, leaders, as a way to become such a lie, has become what I was told in all cases?

INTO JAPANESE

私たち、指導者は、そのような嘘になるための方法として、私はすべてのケースで語られたものとなっていますか？

BACK INTO ENGLISH

We, the leaders are, as a way to become such a lie, do you become a thing I was told in all cases?

INTO JAPANESE

私たちは、指導者は、このようなうそになるための方法として、あなたは私がすべてのケースで言われた事になるんですか？

BACK INTO ENGLISH

Do we, leaders, as a way to become such a lie, I will make you what I was told in all cases?

INTO JAPANESE

私たちは、指導者たちは、そのような嘘になるための方法として、私はすべてのケースで言われた何をしますか？

BACK INTO ENGLISH

Do we, leaders, as a way to become such a lie, and what I was told in all cases?

INTO JAPANESE

私はすべてのケースで言われた私たちは、指導者たちは、道のような嘘になる、とするのですか？

BACK INTO ENGLISH

We I was told in all cases, leaders will lie, such as the road, and do you?

INTO JAPANESE

私たちは、私はすべてのケースでは、指導者たちは、このような道路として、あるだろう、とあなたが言われましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do we, I in all cases, leaders, as such a road, there will be, and you were told?

INTO JAPANESE

私たちは、私のすべての例では、指導者は、このような道路として、がありますください、とあなたが言われましたか？

BACK INTO ENGLISH

Do we, in all of my example, leaders, as such a road, please there is, and you were told?

INTO JAPANESE

私たちは、私の例の全てにおいて、指導者は、このような道路として、存在してくださいください、とあなたが言われましたか？

BACK INTO ENGLISH

Are we, in all of my example, leaders, as such a road, please please be present, and you were told?

INTO JAPANESE

私たちは、私の例の全てにおいて、指導者は、このような道路として、存在してくださいお願いしている、とあなたが言われましたか？

BACK INTO ENGLISH

Are we, in all of my example, leaders, as such a road, please be present have to ask, and you were told?

INTO JAPANESE

私たちは、私の例の全てにおいて、指導者たちは、そのような道路として、存在してください聞いているしている、とあなたが言われましたか？

BACK INTO ENGLISH

We are, in all of my example, leaders, as such a road, you are listening please be present, and what you were told?

INTO JAPANESE

私たちは、このような道路として、あなたが存在してください聞いて、あなたは何を言われていた、私の例では、指導者のすべてにおいて、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

We are, as such a road, you heard please be present, you were told to do, in my example, in all of the leaders, is there?

INTO JAPANESE

私たちは、このような道路として、あなたが存在してください聞いている、あなたは、指導者のすべてで、私の例では、やってそこにされて言われましたか？

BACK INTO ENGLISH

We are, as such a road, you are listening please be present, you are, in all of the leaders, in my example, if I was told is there to do?

INTO JAPANESE

私は言われたならば私たちは、このような道路として、あなたは何をするがある、あなたは私の例では、指導者のすべてに、ある存在にしてください聞いているのですか？

BACK INTO ENGLISH

We are, if I was told, as such a road, you but there is to do, in your my example, to all of the leaders, do you hear, please to some exist?

INTO JAPANESE

私たちはあなたの私の例では、指導者のすべてに、あなたはいくつか存在するように、お願いを聞くん、私は言われた場合には、そのような道路として、ですが、行うことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

In our my example of you, to all the leaders, as you are there are several, I listen to ask, if I was told, as such a road, you, but, be carried out is there ....?

INTO JAPANESE

あなたはいくつかありますされているとして、あなたの私たちの私の例では、すべての指導者たちに、私は私は、道路、ですが、行っても....があるとして、言われた場合は、依頼すること聞きますか？

BACK INTO ENGLISH

As you are there are a few, in my example of your us, to all of the leaders, I I, as the road is, but there is also carried out by ...., is said If was, do you hear that request?

INTO JAPANESE

あなたはいくつかがありますされているように、あなたたちの私の例では、指導者のすべてに、IIは、道路があるが、また....によってそこに行われている、した場合は言われているように、あなたはその要求を聞くん？