YOU SAID:

what if equilibrium never exists? it is only a matter of space and the inevitable passage of time

INTO JAPANESE

均衡が存在しない場合はどうなりますか？それは単に空間と時間の避けられない経過の問題です

BACK INTO ENGLISH

What if there is no equilibrium? It's just a matter of inevitable passage of space and time

INTO JAPANESE

均衡がない場合はどうなりますか？それは空間と時間の避けられない通過の問題です

BACK INTO ENGLISH

What if there is no equilibrium? It's a matter of inevitable passage of space and time

INTO JAPANESE

均衡がない場合はどうなりますか？それは空間と時間の必然的な通過の問題です

BACK INTO ENGLISH

What if there is no equilibrium? It's a matter of inevitable passage of space and time