YOU SAID:

What if dreaming is the humans natural state and we only wake up to gather information for our dreams

INTO JAPANESE

夢を見ることが人間の自然な状態であり、私たちが目を覚ますだけで夢のための情報を収集するとしたらどうでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What if dreaming is a natural human condition and we collect information for dreams just by waking up?

INTO JAPANESE

夢を見ることが人間の自然な状態であり、目を覚ますだけで夢のための情報を収集するとしたらどうでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What if dreaming is a natural human condition and we only wake up to gather information for dreams?

INTO JAPANESE

夢を見ることが人間の自然な状態であり、私たちが夢のための情報を収集するために目を覚ますだけならどうでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What if dreaming is a natural human condition and we just wake up to gather information for dreams?

INTO JAPANESE

夢を見ることが人間の自然な状態であり、私たちが夢のための情報を集めるために目を覚ますだけならどうでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What if dreaming is a natural human condition and we only wake up to gather information for our dreams?

INTO JAPANESE

夢を見ることが人間の自然な状態であり、私たちが夢のために情報を収集するために目を覚ますだけならどうでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What if dreaming is a natural human condition and we only wake up to gather information for the sake of dreaming?

INTO JAPANESE

夢を見ることが人間の自然な状態であり、夢を見るためだけに目を覚ますとしたらどうでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What if dreaming is a natural human condition and we wake up just to dream?

INTO JAPANESE

夢を見ることが人間の自然な状態であり、私たちが夢を見るためだけに目を覚ますとしたらどうでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What if dreaming is a natural human condition and we wake up just to dream?