YOU SAID:
what if dogs have seen god but just don't know how to communicate it to us
INTO JAPANESE
犬が神を見たが、それを私たちに伝える方法がわからない場合
BACK INTO ENGLISH
If the dog sees God but doesn't know how to tell us
INTO JAPANESE
犬が神を見るが、私たちに伝える方法がわからない場合
BACK INTO ENGLISH
If the dog sees God but does not know how to tell us
INTO JAPANESE
犬が神を見るが、私たちに伝える方法を知らない場合
BACK INTO ENGLISH
If the dog sees God but doesn't know how to tell us
INTO JAPANESE
犬が神を見るが、私たちに伝える方法がわからない場合
BACK INTO ENGLISH
If the dog sees God but does not know how to tell us
INTO JAPANESE
犬が神を見るが、私たちに伝える方法を知らない場合
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
