YOU SAID:

what if all of existence has just been a single day repeating until the end of time

INTO JAPANESE

どう存在のすべてはちょうど単一をされている日の時間の終わりまで繰り返し

BACK INTO ENGLISH

If all repeat till the end of time for just a single day

INTO JAPANESE

たった 1 日のための時間の終わりまですべてを繰り返す場合

BACK INTO ENGLISH

If you repeat everything till the end of time for just one day

INTO JAPANESE

わずか 1 日のすべての時間の終わりまでを繰り返す場合

BACK INTO ENGLISH

If you repeat to the end of just one day of all time

INTO JAPANESE

あなたはすべての時間のたった一日の終わりを繰り返す場合

BACK INTO ENGLISH

At the end of the day all the time only if you

INTO JAPANESE

一日の終わりにすべての時間のみの場合、

BACK INTO ENGLISH

Only at the end of the day all the time,

INTO JAPANESE

一日のすべての時間の最後にのみ

BACK INTO ENGLISH

Only at the end of the day all the time

INTO JAPANESE

一日のすべての時間の最後にのみ

BACK INTO ENGLISH

Only at the end of the day all the time