YOU SAID:

What i was looking for were the ways the landscape repeated itself

INTO JAPANESE

私が探していたのは、風景が繰り返される方法でした

BACK INTO ENGLISH

What I was looking for was a way to repeat the landscape

INTO JAPANESE

私が探していたのは、風景を繰り返す方法でした

BACK INTO ENGLISH

What I was looking for was a way to repeat the landscape