YOU SAID:

WHat I want is who I see, and yet, I can only see as far as I want to, for I must become something else, someone else, or everything I have done for life has all been for nothing

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、私が見る人であり、しかも、私は他の何か、他の誰か、または私が人生のために行ったすべてが何のためになってきたので、私が望む限りしか見ることができない

BACK INTO ENGLISH

What I want is the person I see, and I can only see as much as I want, because something else, someone else, or everything I've done for life has come for nothing.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、私が見る人で、他の何か、他の誰か、または私が人生のためにしたすべてが無駄に来たので、私は私が望むだけだけ見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

What I want is someone I see, something else, someone else, or everything I've done for life has come in vain, so I can see as much as I want.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、私が見る人、他の誰か、他の誰か、または私が人生のために行ったすべてが無駄になったので、私は私が望む限り見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

What I want is that i'm a seeer, someone else, someone else, or everything I've done for life has gone into vain, so I can see as long as I want.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、私が見る人、他の誰か、他の誰か、または私が人生のために行ったすべてが無駄になったということですので、私は望む限り見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

What I want is that the person I see, someone else, someone else, or everything I've done for life is wasted, so I can see as long as I want.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、私が見る人、他の誰か、他の誰か、または私が人生のために行ったすべてが無駄になっているので、私は望む限り見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

What I want is that i see, someone else, someone else, or everything I've done for life is in vain, so I can see as much as I want.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、私が見る、他の誰か、他の誰か、または私が人生のために行ったすべてが無駄なので、私は私が望む限り見ることができるということです。

BACK INTO ENGLISH

What I want is that I can see as much as I want, because everything I see, someone else, or everything I've done for life is useless.

INTO JAPANESE

私が望んでいるのは、私が見るもの、他の誰か、または私が人生のために行ったすべてが役に立たないので、私が望む限り見ることができるということです。

BACK INTO ENGLISH

What I want is that I can see as much as I want, because what I see, someone else, or everything I have done for life is useless.

INTO JAPANESE

私が望んでいるのは、私が見るもの、他の誰か、または私が人生のために行ったすべてが役に立たないので、私が望む限り見ることができるということです。

BACK INTO ENGLISH

What I want is that I can see as much as I want, because what I see, someone else, or everything I have done for life is useless.