YOU SAID:

What I've felt, what I've known, never shine through in what I've shown

INTO JAPANESE

私が感じた何知っていることで透けて見せてきた

BACK INTO ENGLISH

Has been showing through in knowing what I felt

INTO JAPANESE

感じた事を知らずを見せています。

BACK INTO ENGLISH

Not knowing what I felt showing.

INTO JAPANESE

感じた事を知らず表示。

BACK INTO ENGLISH

You know what I felt.

INTO JAPANESE

あなたは何を感じて知っています。

BACK INTO ENGLISH

What you are feeling, you know.

INTO JAPANESE

何を感じているあなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know what you're feeling.

INTO JAPANESE

何を感じている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Feel what you know.

INTO JAPANESE

何を知っていますか

BACK INTO ENGLISH

what you know

INTO JAPANESE

何を知っていますか

BACK INTO ENGLISH

what you know