YOU SAID:

‘What? I’m trying to sleep.’ The she-cat tried to pin her ears back but something blocked her way. She shifted and growled when she found out she couldn't. ‘If Ice is sitting on me again I’ll kill him!’ Then she felt the cold. Her eyes flew open and she gasped. She was surrounded by snow in every direction, buried in it, she could barely feel her paws. ‘What happened?’ She tried to shuffle again but found it useless. She had been in camp, not moments before, or what she thought was moments before. How long had she been buried?

INTO JAPANESE

'何？私は寝ようとしています。彼女は耳を固定しようとしましたが、何かが彼女のやり方を妨げました。彼女は自分ができないことに気づいたとき、彼女はシフトしてうなり声を上げた。 「氷がまた私の上に座っているなら、私は彼を殺します！」それから彼女は風邪をひいた。彼女の目は開いて飛び、彼女は喘ぎました。彼女はあらゆる方向に雪に囲まれていて、その中に埋まっていました。

BACK INTO ENGLISH

'what? I am going to sleep. She tried to fix her ears, but something hampered her. When she realized that she could not do, she shifted and groaned. "If the ice is sitting on me again, I will kill him!"

INTO JAPANESE

'何？私は寝るつもりです。彼女は自分の耳を固定しようとしましたが、何かが彼女を妨げました。彼女は自分ができないことに気づいたとき、彼女はシフトしてうめき声を上げました。 「氷がまた私の上に座っているなら、私は彼を殺します！」

BACK INTO ENGLISH

'what? I am going to go to sleep. She tried to fix her ears, but something hampered her. When she realized that she could not, she shifted and moaned. "If the ice is also sitting on me, I kill him!"

INTO JAPANESE

'何？私は寝るつもりです。彼女は自分の耳を固定しようとしましたが、何かが彼女を妨げました。彼女は自分ができないことに気づいたとき、彼女は移動してうめき声を上げました。 「氷も私の上に座っているなら、私は彼を殺します！」

BACK INTO ENGLISH

'what? I am going to go to sleep. She tried to fix her ears, but something hampered her. When she realized that she could not, she moved and moaned. "I will kill him if ice also sits on me!"

INTO JAPANESE

'何？私は寝るつもりです。彼女は自分の耳を固定しようとしましたが、何かが彼女を妨げました。できないことに気づいたとき、彼女は動いてうめき声を上げました。 「氷も私の上に座っているなら、私は彼を殺します！」

BACK INTO ENGLISH

'what? I am going to go to sleep. She tried to fix her ears, but something hampered her. When I realized that I could not do, she moved and moaned. "I will kill him if ice also sits on me!"

INTO JAPANESE

'何？私は寝るつもりです。彼女は自分の耳を固定しようとしましたが、何かが彼女を妨げました。できないことに気づいたとき、彼女は動いてうめきました。 「氷も私の上に座っているなら、私は彼を殺します！」

BACK INTO ENGLISH

'what? I am going to go to sleep. She tried to fix her ears, but something hampered her. When I realized that I could not do, she moved and groaned. "I will kill him if ice also sits on me!"

INTO JAPANESE

'何？私は寝るつもりです。彼女は自分の耳を固定しようとしましたが、何かが彼女を妨げました。できないことに気づいたとき、彼女は感動してうめきました。 「氷も私の上に座っているなら、私は彼を殺します！」

BACK INTO ENGLISH

'what? I am going to go to sleep. She tried to fix her ears, but something hampered her. When I realized what I could not do, she was moved and groaned. "I will kill him if ice also sits on me!"

INTO JAPANESE

'何？私は寝るつもりです。彼女は自分の耳を固定しようとしましたが、何かが彼女を妨げました。私ができないことに気づいたとき、彼女は感動してうめき声を上げました。 「氷も私の上に座っているなら、私は彼を殺します！」

BACK INTO ENGLISH

'what? I am going to go to sleep. She tried to fix her ears, but something hampered her. When I realized that I could not do, she was moved and moaned. "I will kill him if ice also sits on me!"

INTO JAPANESE

'何？私は寝るつもりです。彼女は自分の耳を固定しようとしましたが、何かが彼女を妨げました。できないことに気づいたとき、彼女は感動してうめき声を上げました。 「氷も私の上に座っているなら、私は彼を殺します！」

BACK INTO ENGLISH

'what? I am going to go to sleep. She tried to fix her ears, but something hampered her. When I realized what I could not do, she was moved and moaned. "I will kill him if ice also sits on me!"

INTO JAPANESE

'何？私は寝るつもりです。彼女は自分の耳を固定しようとしましたが、何かが彼女を妨げました。私ができないことに気づいたとき、彼女は感動してうめき声を上げました。 「氷も私の上に座っているなら、私は彼を殺します！」

BACK INTO ENGLISH

'what? I am going to go to sleep. She tried to fix her ears, but something hampered her. When I realized that I could not do, she was moved and moaned. "I will kill him if ice also sits on me!"

INTO JAPANESE

'何？私は寝るつもりです。彼女は自分の耳を固定しようとしましたが、何かが彼女を妨げました。できないことに気づいたとき、彼女は感動してうめき声を上げました。 「氷も私の上に座っているなら、私は彼を殺します！」

BACK INTO ENGLISH

'what? I am going to go to sleep. She tried to fix her ears, but something hampered her. When I realized what I could not do, she was moved and moaned. "I will kill him if ice also sits on me!"