YOU SAID:

what? I’m sorry if it’s not a great time to eat shrimp chips noisily, but the infinite universe decidedly demands it

INTO JAPANESE

何？シュリンプチップスを騒がせて食べるのは申し訳ないが、無限の宇宙は断固としてそれを求めている

BACK INTO ENGLISH

what? I'm sorry to fuss over eating shrimp chips, but the infinite universe adamantly wants it

INTO JAPANESE

何？えびチップスを食べて大騒ぎしてごめんね 無限の宇宙は断固としてそれを欲しがっている

BACK INTO ENGLISH

what? Sorry for all the fuss eating shrimp chips, the infinite universe adamantly wants it

INTO JAPANESE

何？エビチップスを食べて大騒ぎしてごめんなさい、無限の宇宙は断固としてそれを望んでいます

BACK INTO ENGLISH

what? Sorry for the fuss about eating shrimp chips, the infinite universe resolutely wants it

INTO JAPANESE

何？えびチップス食べてごめんね 無限の宇宙は断固として欲しがってる

BACK INTO ENGLISH

what? I'm sorry I ate shrimp chips, the infinite universe adamantly wants it

INTO JAPANESE

何？えびチップス食べちゃってごめんね 無限の宇宙が断然欲しがってる

BACK INTO ENGLISH

what? I'm sorry I ate shrimp chips, the infinite universe desperately wants it

INTO JAPANESE

何？えびチップス食べちゃってごめんね 無限の宇宙が必死に欲しがってる

BACK INTO ENGLISH

what? I'm sorry I ate shrimp chips The infinite universe desperately wants it

INTO JAPANESE

何？えびチップス食べちゃってごめんね 無限の宇宙が必死に欲しがってる

BACK INTO ENGLISH

what? I'm sorry I ate shrimp chips The infinite universe desperately wants it