YOU SAID:

What I love most about rivers is, you can't step in the same river twice.

INTO JAPANESE

河川について一番好きは、同じ川に 2 回ステップ インできません。

BACK INTO ENGLISH

About the river is my favorite in the same river twice cannot step into it.

INTO JAPANESE

川は同じ川に 2 回で私のお気に入りは、それにステップ インできません。

BACK INTO ENGLISH

River is in the same river twice, my favorite is it cannot step into.

INTO JAPANESE

川は同じ川に二度、私のお気に入りはそれに入ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

River in the same river 2 degrees, my favorite to enter it not.

INTO JAPANESE

同じ川の 2 度入力しないとそれを私のお気に入りの川。

BACK INTO ENGLISH

The same river twice does not enter and it's my favorite River.

INTO JAPANESE

同じ川に二度入らない、私のお気に入りの川です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the same river 2, my favorite River.

INTO JAPANESE

同じ川 2、私の好きな川は、です。

BACK INTO ENGLISH

Same river 2 and my favorite River is.

INTO JAPANESE

同じ川 2 と私のお気に入りの川です。

BACK INTO ENGLISH

Is the same river 2 and my favorite River.

INTO JAPANESE

同じ川 2 と私のお気に入りの川です。

BACK INTO ENGLISH

Is the same river 2 and my favorite River.