YOU SAID:
WHAT!!! HOW!!?! The only reason we don't understand you is because Danish is so weird!!
INTO JAPANESE
何!!!どうやって!!?!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だからです!
BACK INTO ENGLISH
what! !! !! how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !! !!how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!! !! how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!! !!how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!! !! how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!! !!how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!! !! how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!! !!how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!!!!! !! how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!!!!! !!how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!!!!!!!!! !! how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
BACK INTO ENGLISH
what! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! how! !! ?? !! The only reason we don't understand you is that Danish is so strange!
INTO JAPANESE
何! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!どうやって! !! ?? !!私たちがあなたを理解していない唯一の理由は、デンマーク語がとても奇妙だということです!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium